Keine exakte Übersetzung gefunden für الدفع أولاً بأول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الدفع أولاً بأول

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d Précédemment payé selon la méthode de la comptabilité de caisse.
    (د) كانت تدفع في السابق على أساس الدفع أولا بأول.
  • e Précédemment payé selon la méthode de la comptabilité de caisse.
    (هـ) كانت تدفع في السابق على أساس الدفع أولا بأول.
  • Méthode de la comptabilité de caisse (Cash basis, pay-as-you-go) - Méthode consistant à passer les prestations en charge au moment de leur décaissement.
    الأساس النقدي (الدفع أولا بأول) - المعالجة المحاسبية للاستحقاقات من خلال احتساب التكاليف عند دفع الاستحقاقات فعلا.
  • Conformément à la méthode de la comptabilité de caisse, un crédit d'un montant total de 79,9 millions de dollars a été ouvert pour l'exercice biennal au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.
    وعلى أساس مبدأ الدفع أولا بأول خُصص ما مجموعه 79.9 مليون دولار للتأمين الصحي لما بعد الخدمة لفترة السنتين المذكورة.
  • Taux d'actualisation (Discount rates) - Taux d'intérêt estimatif qui permettrait de régler les prestations postérieures à la retraite.
    الدفع أولاً بأول - تقييد الالتزامات وتمويلها في الميزانية كلما حان أجلها واستُحقت خلال فترة تلك الميزانية فقط.
  • À l'heure actuelle, l'ONU comptabilise le paiement de la subvention correspondant à sa part de la prime due pour les retraités selon les principes de la comptabilité de caisse.
    وتقوم الأمم المتحدة حاليا باحتساب دفع حصة الإعانة من قسط تأمين المتقاعدين في التغطية الصحية بعد انتهاء الخدمة على أساس ”الدفع أولا بأول“.
  • c L'Organisation des Nations Unies constate les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service selon la méthode de la comptabilité de caisse, effectue les paiements à mesure qu'ils sont dus et rend compte de ces obligations dans les notes aux états financiers.
    (ج) تحسب الأمم المتحدة الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وتسددها على أساس الدفع أولا بأول مع الإفصاح عن الالتزام المستحق في الملاحظات على البيانات المالية.
  • c L'Organisation des Nations Unies constate les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service selon la méthode de la comptabilité de caisse, effectue les paiements à mesure qu'ils sont dus et rend compte de ces obligations dans les notes aux états financiers.
    (ج) تحسب الأمم المتحدة الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وتسددها على أساس الدفع أولا بأول مع ‏الكشف عن الالتزام المستحق في حواشي البيانات المالية.
  • Le régime par répartition en place actuellement doit être examiné sans tarder, car le mandat du Tribunal touche à sa fin.
    وسوف تكون هناك حاجة إلى العمل فورا على بحث ممارسة ”الدفع أولا بأول“ المتبعة في الوقت الحالي وذلك بالنظر إلى أن إنهاء عمل المحكمة أصبح وشيكا.
  • Les taux d'émigration ont accéléré le rapport de dépendance des personnes âgées et grevé les régimes de retraite contributifs.
    وتؤدي الهجرة إلى الخارج إلى زيادة سرعة ارتفاع معدلات المعالين في نظم دفع الاستحقاقات أولا بأول.